%20(1).jpg "طريقة كتابة الهوامش")
منهجية كتابة الهوامش في البحث العلمي
سنتحدث في هذا المقال عن الهوامش في البحث
العلمي، وسنقسم هذا المقال إلى مبحثين تعريف الهوامش وأنوعها (المبحث الأولي)
شكليات كتابة الهوامش وترقيمها (المبحث الثاني).
المبحث الأول: تعريف الهوامش وأنوعها
الفقرة
الأولى: تعريف الهوامش
يقصد بالهامش "ما يورده
الباحث خارج النص الأصلي إما لذكر مصدر
المعلومات أو الوقائع أو الأفكار…الواردة في
المتن، أو الإحالة إلى جزء آخر في البحث نفسه، أو لتكملة لما يأتي في المتن بشرح أو تعليق".
وبالتالي فإن الأبحاث العلمية، هي ما يستفاد
من معلومات ودراسات والتجارب والأبحاث التي تضمنتها الكتب والمقالات والأوراق البحثية
والقوانين والاجتهادات القضائية في النوازل المطرحة عليها ....،
وبالتالي لابد من استعمال قواعد وأحكام الإسناد والتوثيق الهوامش، حفاظ على الأمانة العلمية الواجب توفرها في البحث العلمي.
لا يخلو أي بحث علمي من الاعتماد على المراجع
والمصادر، فيجب تدوين هذه المراجع والمصادر في الهوامش اعترافا بمجهودات من سبقك
في طرح موضوع البحث، وكذلك حفاظا على الأمانة العلمية التي يجب أن تتوفر في أي بحث
علمي.
الفقرة
الثانية: أنواع الهوامش
يمكن تقسيم الهوامش إلى 3 أنواع وهي كالتالي:
- الهوامش المراجع.
- الهوامش المفسرة للمتن.
- هوامش الإحالة.
سنشرح كل هامش على حدا.
أولا: هوامش المراجع: يستعمل هذا النوع من الهوامش للإحالة إلي المراجع أو
المصادر التي اعتمد عليه الباحث في متن البحث، للإشارة إلى فكرة أو اقتباس تم أخده
من المرجع، و يعطي الباحث رقما
لنص أو الفكرة المقتبسة في المتن، وفي أسفل الصفحة أي الهامش يذكر الباحث نفس الرقـم مع
الإشارة إلى المصدر أو
المرجع المقتبس منه ليتمكن القارئ من العودة إلى هذا المرجع إما للمزيد من المعلومات أو
التأكد ما مدا صحت هذه المعلومات أو ما مدا اتساقها مع تفسير الباحث، ويجب أن
يتضمن الهامش معلومات بترتب محدد سنأتي عليها فيما بعد.
ثانيا: هوامش
المفسرة للمتن:
يستعين الباحث بهذا النوع من الهوامش في حالات كانت الفكرة غير وضحة أو
غامضة، ولا يمكن تفسيرها في المتن خوفا من الإخلال بالسياق العام، وبالتالي يعود
الباحث إلى الهامش لتفسيرها وتوضيحها، قد يكون هذا التفسير يقوم على تقديم وتعريف
بشخصية تاريخية أو بواقعة مهمة...، ويشترط في هذا النوع من الهوامش الاختصار
والايجاز.
ثالثا: هوامش
الإحالة:
في بعض الحالات يشرح الباحث فكرة مرتين في موضعين مختلفين في نفس البحث،
فيقف عليها في موضع واحد ويشرحها بتفصل وبتدقيق، فيشير اليها في الموضع الثاني بإيجاز
ويحيل إلى المعالجة السابقة لها تجنب لعملية التكرار، وقد يشير على الفكرة التي تم
تنولها بتفصيل سواء سابقا أو لحقا بالإشارة اليها في الهامش
المبحث الثاني: كتابة الهوامش وترقيمها
الفقرة الأولى: شكليات كتابة
الهوامش
يجب أن يتضمن الهوامش مجموعة من البيانات الأساسية للمرجع بترتيب معين،
وتختلف شكليات كتابة الهوامش حسب المرجع المعتمد، كالكتب ومقالات والمجالات
والدوريات والرسائل والاطروحات الجامعية والنصوص التشريعية..
سنشرح طريقة كتابة الهوامش بترتيب (ملاحظة الترتيب مهم)
الكتب
- اسم المؤلف أو الكاتب: يتم تدوين اسم الكاتب أو المؤلف أو المؤلفين كما ورد في الكتاب، وإذا كان للكتاب عدة مؤلفين ندونهم بترتيب، أما إذا زاد عدد المؤلفين عن إثنين يكفي ذكر كاتب وحد مع عبارة "وآخرون"
- عنوان الكتاب: يتم
تدوينه كما جاء في الكتاب.
- بيانات تتعلق بالنشر
والطبع: في حالات عدم ذكرها نشير اليها بالعبارات التالية "دون دولة
نشر" أو" دون تاريخ نشر" أو ما يفيد ذلك.
- رقم الطبعة أو الكتاب أو
الجزء: يتعين على الباحث تدوين رقم الطبعة التي اعتمد عليها في حالة تعد الطبعات
للكتاب (كالطبعة الأولى، الطبعة الثانية، الطبعة الثالثة ....)، وإذا كان الكتاب
مكون من عدة أجزاء يتم ذكر الجزء الذي اعتمد عليه الباحث.
- رقم الصفحة أو الصفحات:
يجب ذكر الصفحة أو الصفحات التي اعتمد عليها الباحث في عملية البحث.
مثال:
عبد الرحيم صدقي، مبادئ منهج البحث الأولية في العلوم الإنسانية، الطبعة الثالثة، دار الثقافة العربية، 1988، ص15.
إقرأ أيضاً11خطوة لكتابة بحث نهاية التخرج بضغط هنا
المقالات
- اسم المؤلف أو المؤلفين.
- عنوان المقالة.
- اسم المجلة العلمية أو الدورية.
- رقـم أو عدد المجلة وسنة الإصدار أو النشر.
- رقـم الصفحة أو الصفحات.
مثال:
محمد بودو،
اختصاصات العدول وواجباتهم - قراءة في مواد القانون16.03المنظم لخطة العدالة،
منشور بمجلة القانون، العدد5، السنة 2016، ص15.
رسائل والاطروحات الجامعية
- اسم الباحث، صاحب الأطروحة أو الرسالة أو التقرير.
- عنوان البحث (الأطروحة أو الرسالة).
- ذكر طبيعة ونوعية البحث من حيث الدرجة أو اللقب (رسالة الماستر أو أطروحة الدكتورة).
- كتابة اسم الكلية ثم الجامعة مع ذكر اسم الوحدة التابع لها (كلية العلوم القانونية، جامعة ابن زهر).
- يتعين على الباحث كتابة السنة الجامعية التي نوقش فيها البحث (2018-2017).
- رقم الصفحة أو الصفحات.
مثال:
محمد بنقلة،
سلطة رب العمل في تعديل عقد الشغل – دراسة مقارنة -، رسالة
لنيل دبلوم
الدراسات العليا المعمقة في القانون الخاص، وحدة التكوين والبحث
في قانون
العقود والعقار، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية،
جامعة محمد
الأول - وجدة، السنة الجامعية ،2005 – 2004، ص 35.
النصوص القانونية أو التشريعية أو التنظيمية
- ذكر نوع النص التشريعي أو
التنظيمي (دستور، ظهير مرسوم، منشور، قرار...).
- موضوع النص.
- التاريخ صدوره.
- عدد الجريدة الرسمية (تاريخها وسنتها والصفحة التي نشر فيها النص).
مثال:
لقانون رقم 53.05المتعلق
بالتبادل الإلكتروني للمعطيات القانونية، الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم ،1.07.129صادر في 19من ذي القعدة (30
نوفمبر2007)، جريدة رسمية عدد 5584، بتاريخ 25ذو القعدة 1428 (06 ديسمبر2007)،
ص3879.
المواقع الالكترونية
يجب اعتماد المواقع الالكترونية ذات الأهمية العلمية، فليس كل ما يكتب على المواقع صحيح وصالح للاعتماد عليه في البحث العلمي.
مثال:
العربي محمد مياد، الإيجار المفضي إلى تملك
العقار - الإطار القانوني،
منشور على موقع العلوم القانونية على شبكة
الأنترنت:
www.marocdroit.maتاريخ الاطلاع
2022/05/02، على الساعة 13:35.
الفقرة
الثانية: ترقيم الهوامش
يتعين على الباحث في ترقيم الهوامش وضع أرقام
توازي الأرقام المنصوص عليها في متن البحث، بحيث إذا تم وضع ثلاث إشارات هامشية في
المتن يجب أن يضع في الهامش ثلاث إشارات أيضا.
الإشارة تكون في نهاية الفكرة أو الاقتباس بأرقام
صغير ويتم الإشارة إلى نفس الرقم في بداية الهامش كما يجب أن يكون كل هامش مرتبط
بالجزء الذي له علاقة به في المتن.
مثال:
أولا: أنواع الترقيم الهوامش
هناك طريقتين لترقيم الهوامش:
1. الترقيم
المستقل
يقوم الباحث بوضع الهوامش في نهاية كل صفحة مستقلة، ويكون تطابق بين الأرقام في المتن والهامش، ويضع خط يفصل بين المتن والهامش، كما يجب كتابة الهوامش بخط أصغر من خط الذي كتب به المتن، كما يفضل أن يكون الهامش ملخص وقصيرا، وفي حالات لم يتمكن الباحث من نقل جميع البينات والمعلومات في نفس الصفحة يجوز انتقال إلى الهامش في بداية الصفحة الموالية واستكمال ما تبقا منه مع وضع الإشارة (=) لربط بين الفكرتين في الصفحة السابقة واللاحقة.
2. تجميع الهوامش
يقوم الباحث في هذه الطريقة بتجميع الهوامش
في آخر صفحة في البحث، أو في كل فصل من البحث، أو مبحث، ووضعها في نهاية الفصل أو
المبحث، وفي هذه الحالة ترقـم الهوامش بتسلسل من بداية الفصل إلى نهايته (1-2-3-4-......).
ويلاحظ أن الطريقة الأولى هي الأكثر
استعمالا في أغلب البحوث العلمية.
ثانيا: كتابة المراجع المتكررة
يتم كتابة
المراجع المتكررة في الهوامش، إذا تكرارات أكثر من مرة على التوالي، أو تم استخدام
هذا المرجع بكثرة وفق الإجراءات التالية:
يكتب اسم
المؤلف متبوعا بعبارة (مرجع سابق) أو (op.cit) في المراجع بالغة الأجنبية.
مثال:
زين بدر
فراج، مرجع سابق، ص156.
على ضوي، م ج،
ص30
نشير في الاخير إلى بعض مختصرات الهوامش:
ج ر: جريدة
رسمية
-ص : صفحة
ع : عدد
س : سنة
ط : طبعة
ج : الجزء
س : مرجع سابق
ق ل ع : قانون
الالتزامات ـ والعقود
ق م م : قانون
المسطرة المدنية
Abréviationsبالغة الفرنسية
Op.cit : Ouvrage précité
Doct : Doctrine
R .A.C.RA : Recueil des
arrêts de la cour
d’appel de Rabat
J.C.P : Juris-classeur
périodique
R : Revue
Art. pré : Article precité
قائمة المراجع:
الدكتور عاصم
خليل، منهجية البحث القانوني وأصوله، دار الشروق للنشر والتوزيع عمان الأردن/ رم
الله فليسطين2012، الصفحة من206 الى214.
الدكتور
أحميدوش مدني، الوجيز في منهجية البحث العلمي، دون دولة نشر، الطبعة الثالثة 2015،
الصفحة من 169الى178.