مدرسة الملك فهد العليا
للترجمة
مدرسة الملك فهد العليا للترجمة مؤسسة تابعة لجامعة عبد المالك السعدي، تهدف إلى تكوين اختصاصيين في الترجمة التحريرية أو الفورية قادرين على مزاولة أعمالهم في مختلف القطاعات العمومية أو الخاصة أو المنظمات الدولية وكذا في مجال البحث العلمي. كما تنظم هذه المؤسسة حلقات دراسية لفائدة الأشخاص الراغبين في إعادة التكوين واستكمال الخبرة في هذا الميدان بالإضافة إلى دورات لتعليم لغات أجنبية.
نظام التكوين
تستغرق مدة
الدراسة بالمدرسة سنتين (أربعة فصول بعد الإجازة) يحرز الطالب الناجح بعدها على
أحد الدبلومات التالية :
دبلوم مترجم
تحريري في أحد المسالك التالية:
-
مسلك عربية - فرنسية - إنجليزية.
-
مسلك عربية - إنجليزية - فرنسية .
-
مسلك عربية - إسبانية - فرنسية.
-
مسلك عربية - ألمانية - فرنسية .
-
مسلك عربية - أمازيغية - فرنسية.
دبلوم مترجم
فوري في
:
- مسلك عربية - إنجليزية - فرنسية .
كيفية ولوج مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
تنظم هذه
المباراة عبر المراحل التالية:
انتقاء أولى:
عن
طريق دراسة ملفات الترشيح، يأخذ بعين الاعتبار عدد الميزات ومعدلات اللغات وعدد
سنوات الدراسة لنيل الإجازة.
اختبار کتابي:
-
ترجمة من اللغة العربية إلى لغة التخصص.
-
ترجمة من لغة التخصص إلى اللغة العربية.
-
ترجمة من اللغة الفرنسية أو الإنجليزية
إلى اللغة العربية.
مقابلة عند الاقتضاء.
ملاحظات :
يتم
الإعلان عن المترشحين المقبولين سواء في الانتقاء الأولي أو بعد المباراة الكتابية
عبر موقع المدرسة.
المترشحون الذين لم يؤكدوا تسجيلهم في الأجل المحددة سيتم تعويضهم بالمترشحين في لائحة الانتظار.
شروط ولوج مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
لولوج أحد مسالك
الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية بالمدرسة، يجب اجتياز مباراة مفتوحة في وجه
حاملي الإجازة أو ما يعادلها حسب كل مسلك:
مسلك الترجمة
التحريرية عربية فرنسية إنجليزية:
-
الإجازة في الدراسات الفرنسية.
-
الإجازة في القانون العام أو القانون الخاص
باللغة الفرنسية.
-
الإجازة في العلوم.
-
الإجازة في العلوم الاقتصادية.
مسلك الترجمة
التحريرية عربية إنجليزية فرنسية:
-
الإجازة في الدراسات الإنجليزية.
مسلك الترجمة
التحريرية عربية إسبانية فرنسية:
-
الإجازة في الدراسات الإسبانية.
مسلك الترجمة
التحريرية عربية ألمانية فرنسية:
-
الإجازة في الدراسات الألمانية.
مسلك الترجمة
التحريرية عربية - أمازيغية - فرنسية:
-
الإجازة في الدراسات الأمازيغية.
مسلك الترجمة الفورية
عربية - إنجليزية - فرنسية:
- الإجارة في الدراسات الإنجليزية.
كيفية الترشح
على الطلبة
الراغبين في اجتياز مباراة الالتحاق بأحد مسالك الترجمة التحريرية أو الترجمة
الفورية
:
www.esft.uae.ma التسجيل القبلي عبر
نسخ ملف يتضمن مجموعة من الوثائق عبر الماسح الضوئي (Scanner) وتحميلها على الرابط المخصص لذلك.
العنوان
مدرسة الملك فهد
العليا للترجمة طريق الشرف ص.ب 410 طنجة .
0539922813
www.esrftuae.ma